Haiku và Zen 15
- Chi tiết
- Trần Trí Năng
- Lượt xem: 7
kawa ni sotte
hadashi de aruki
fuuga no kaori
(walking barefoot
along the river bank—
aroma of elegance)
(đi dọc theo bờ sông
bước từng bước với đôi chân trần
thanh tao mùi hương đất)
(1976)
ăn
món gì ăn được thì hãy ăn
ăn vô không nhức không bị hành
bây giờ ăn uống là nghĩa vụ
đâu còn tính toán mấy phần trăm
27.10.2024
đau
đi riết rồi nay không thể đi
chân cẳng nhiều khi nặng như chì
đứng lên ngồi xuống đau buốt óc
chuyện mình chưa kể chuyện thị phi
27.10.2024
1.
ohanami ya
kokoro no kiyome
misoge kana
(peace to the heart
purification to the mind;
sakura viewing)
(ngồi ngắm hoa anh đào:
gột rửa mọi ưu tư phiền muộn
thân tâm thấy nhẹ nhàng)
(1978)
model
tôi không thích đồng phục
tôi bỏ áo ngoài quần
nhưng tôi không luộm thuộm
mỗi người một model
20.09.2024
tự nhiên
hãy để suối chảy tự nhiên
đừng làm gì cả không phiền đến ai
hãy để cá lội khoan thai
chim bay mỏi cánh muôn loài thảnh thơi
hãy để rừng sống đời đời
đừng ai thay đất thay trời khổ ghê
hết đông thì sẽ xuân về
tạnh mưa nắng ấm đề huề nghìn xưa
21.09.2024